（2000年にリリースされた）Illustrator 9.0以降、次の機能が追加されました。これらをまとめて「アピアランス」と呼んだり、または「透明」と呼びます。
- オブジェクトを半透明に扱う（不透明度）
- オブジェクト同士の演算（描画モード）
- フィルターの仮適用（効果）
- 複数の塗り、複数の線
Illustrator 8.0までは、この「透明」という概念がないため、上記の機能を使ったものは、Illustrator 8.0までを対象としたRIP（出力機）では対応していません。
そこで、出力（場所）によっては、次の作業を行うことによって、Illustrator 8.0と同様にデータに修正します。
- 分割・統合（［オブジェクト］メニューの［分割・統合］）
- アピアランスの分割（［オブジェクト］メニューの［アピアランスの分割］）
- 透明の分割・統合（［オブジェクト］メニューの［透明部分を分割・統合］）
- ラスタライズ（［オブジェクト］メニューの［ラスタライズ］）
ただし、これを行うと、新しいバージョンで継続して編集できませんので、別ファイルとして作業を行うようにしましょう。
メニューの位置がバラバラだよな、と思ったら、Illustrator CS5まではまとまっていました。
| メニュー | ざっくりとした意味 | 英語のメニュー名 |
|---|---|---|
| 分割・拡張 | 塗りと線を別のオブジェクトにする | Expand |
| アピアランスを分割 | 実際のパス形状を変更する | Expand Appearance |
| 透明部分を分割・統合 | 不透明度や描画モードがかかっていない状態にする | Flatten Transparency |
| ラスタライズ | ビットマップ化する | Rasterize |
（上記の［ラスタライズ］では、便宜上72ppiにしていますが、印刷を前提とする際には300-350ppiに設定します。）
なお、テキストのアウトラインを行う場合には、アピアランスの分割（など）を行った後にかけるようにしましょう。