Illustratorでは、［移動］ダイアログボックス（や［拡大・縮小］ダイアログボックス）でoption+returnキーを押すと、［コピー］ボタンを押したことになります。
一方、InDesignでは、option+returnキーを押しても［コピー］ボタンを押したことにはならず、入力フィールドが空白になります。
いろいろ試したところ、［プレビュー］にチェックを付けた状態でshift+returnキーを押すと、入力フィールドから移動せずに、入力した値が適用されます。
このような挙動は統一して欲しいものです。